по всем статьям

по всем статьям
разг.
on all counts; at everything; on all accounts, on every account

- Борис Петрович - мастак, - продолжал Никита. - Он бьёт Андрона по всем статьям, кроме, кажется, пинг-понга. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'Boris Petrovich is a pastmaster,' Nikita went on. 'He beats Andron at everything, apart, it seems, from table tennis.'

[На картине] в старательных подробностях был написан интерьер затопленной солнцем мастерской - круглый деревянный столик в углу с пепельницей, заваленной чадящими окурками. - Ну, если честно, Олег, то и названьице ты умопомрачительное дал: автопортрет... Обскакал модернистов по всем статьям, объехал их милые прелести, деваться им некуда. (Ю. Бондарев, Выбор) — The interior of a sun-drenched studio was shown in meticulous detail - a round wooden table in the corner, with an ashtray filled to the brim with smoking butts. 'Well, if you want me to be honest, Oleg, then it's quite a name you've given it as well: Self-portrait... Overtaken the modernists on all counts, gone one better in their charming ways, left them standing at the gate.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • по всем статьям — во всех отношениях, всем, во всем Словарь русских синонимов. по всем статьям нареч, кол во синонимов: 3 • во всем (35) • …   Словарь синонимов

  • По всем статьям — Разг. Экспрес. Во всех отношениях. Стали перебирать девушек: одна занята, другая не совсем хороша… Потом Павла осенило: Зинка Першина подходит ему по всем статьям, а вот Полага для Иванки… ну, не красавица, ну, тихоня. Тут самое важное сделать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • всем — во всех отношениях, по всем статьям, во всем Словарь русских синонимов. всем см. во всём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • По всем статьям — Разг. Во всём, во всех отношениях. ФСРЯ, 454 455; БТС, 1263 …   Большой словарь русских поговорок

  • по всем статьям — во всех статья/х Во всём, во всех отношениях …   Словарь многих выражений

  • Определять/ определить по всем статьям — Жарг. мол. Одёргивать выскочку, нахала. Максимов, 71 …   Большой словарь русских поговорок

  • во всем — во всём во всех отношениях; по всем статьям, всем (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. во всем нареч, кол во синонимов: 35 • …   Словарь синонимов

  • Затраты по статьям — затраты, состоящие из одного или нескольких элементов, обусловленные непосредственной связью с носителями затрат отдельными видами продукции (объектами исчисления себестоимости). По своему составу шире элементных, поскольку учитывают как характер …   Официальная терминология

  • Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… …   Энциклопедия инвестора

  • Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”